An Alexander Payne comeback? Famed Omaha director returns after 6 years gone from big screen.