Judge removes herself from Marquette murder case