Nebraska lawmaker under investigation for harassment now accused of making porn jokes