Wisconsin officer grabbing Nebraska coach's arm a 'misunderstanding,' police say