Bills banning transgender youth from treatment and participating in sports draw motion to end legislative session