Wisconsin deals Nebraska volleyball its first loss of season with sweep