Grand Island man arrested in sexual assault investigation