Nebraska school district to pay $227K to settle lawsuit over cutting Native students' hair