York women's prison inmate dies; cause unclear but she was earlier denied echocardiogram