Nebraska lawmaker may face repercussions for adding colleagues' names into explicit rape scene