Actor Julian Sands died while hiking on California mountain, authorities confirm