Legislative candidate urges judge to order a hand recount, but technicality might trip up lawsuit