Man arrested in Colorado dog breeder’s killing, but the puppies are still missing