Motorcyclist dies following collision with brother in South Omaha