Federal judge says Norfolk-area NRD went too far in sanctioning board member