Requested rezone could lead to new South Side townhouses, apartments