In early voting, Quick holds narrow lead over Aguilar