Nebraska basketball overcomes recurring nightmare, defeats Indiana on the road