Nebraska school introduces controversial policy for transgender student-athletes