Nebraska legislators fail to advance bill on gender-specific sports and locker room use