Chairman of Chapman Village Board agrees to $150 fine over voting to approve salary of his wife