A Nebraska chef transformed his life by eating an Indigenous diet. Now he’s spreading the word.