Man accused of attacking Paul Pelosi allegedly said he was on a suicide mission