As billions of loud, alien-like bugs invade this spring, here's what you should know