Man kills 5 in Texas after family complained about gunfire