Grand Island man faces charges after fatal DUI crash