GI woman charged with assaulting daughter