Citizens appeal court ruling that tossed out viaduct referendum lawsuit