Atwood helps Northwest upset No. 3 Elkhorn to advance