Documentary about legendary Nebraska Coach Tom Osborne to debut in theaters next week