Culvers hearing from angry Pepsi fans, happy Coca-Cola drinkers as it switches products