Revising tax credit could help homeless veterans, advocates tell two members of Congress