Elizabeth Exstrom: Sleep tight and don’t let the bedbugs bite — seriously