Driver arrested following deadly crash in western Nebraska