Hastings High School hires Mandy Buderus to lead volleyball team