Inmates death at state penitentiary is being investigated as suspected murder, investigator says