John Cook ‘disappointed’ after Nebraska volleyball’s first loss to unranked team since 2017