US says Chinese military behind vast aerial spy program that has targeted 40 countries with high-altitude balloons