Omaha Councilman Vinny Palermo, retired police officers among 4 arrested on federal charges