Nebraska football trainer, athletic medicine director no longer with program