Nebraska lawmaker facing calls to resign after invoking colleagues' names while reading an account of rape