Matt Rhule mum on Michigan sign stealing — but he has a fix for theatrics