What to watch: Missing reboots the Searching formula, The Last of Us brings the game to life, and more