Buffalo Bills safety Damar Hamlin attends first game since going into cardiac arrest