Undercover investigation nabs 21-year-old Grand Islander on sex crimes