Kearney High graduate Flavia Nagatani gained revenge while winning junior college title