Midland University athletics official arrested in sexual assault case