Texas man indicted for capital murder of former Grand Island teen; could be sentenced to death