At appeal arguments, Fortenberry's lawyer calls case an 'unprecedented prosecution'