Nebraska inmate sues over access to son conceived with staff member